Это как же надо не уважать зрителя,что бы предоставлять к просмотру такой БЕЗОБРАЗНЫЙ перевод! Должно быть очень стыдно!

ГАЛИНА,
Здравствуйте, а другого нет, пришлось весь интернет перелопатить и найти хоть с каким нибудь переводом. Сериал 2007 года, тогда в России не очень были популярны турецкие сериалы и переводили их только студии телеканалов. Во вторых вспомните те когда, тогда в нашей стране не был так хорошо развит интернет, и не было так много частных любительских студий озвучек и переводов. Прежде чем ругать нас, задумались бы об этом.

"описание", которое здесь присутствует - это к какому фильму было? )))) явно, не к этому )))
истории Золушки в этом сериале нет

Добрый день! Спасибо, что вы показываете этот сериал, самый лучший турецкий сериал, никем не переигран, нет такого достойного этому сценария, такого 100 пудового подбора актеров и конечна просто суперская актерская работа. Режиссер талантище, выжать из 22 летнего Кыванча такую игру, причем эта его первая главная роль, он не актер, а модель. Очень сильно помогала ему Сонгюль Оден (Гюмюш), поразительный тандем, смотрим , пересматриваем, любим их. Теперь о комментариях, в которых какие то претензии, они же не создают фильм и не переводят, им нужно отвесить нижайший поклон, что они нам показали этот сериал. Другое дело, если мы все недовольные напишем на наши каналы (Домашний, ТВЦ, 1-ый, 2-ой). те , которые закупают сейчас кинопродукцию, чтобы купили этот сериал профессионально перевели , озвучили и показали по нашему телевидению, сериал для просмотра всей семьей, гле показано становление молодых семей. Давайте это сделаем, если будет много обращений, думаю они обратят внимание и проникнуться к пожеланиям зрителей. Автору здоровья, успехов и везения, а также побольше позитивных комментов.

почему такой прерывистый перевод наполовину зачем тогда гоните этот фильм